ร้ายแรงหรือไม่

เหตุผลหนึ่งที่ข้อเสียของการเผยแพร่อาจดูเหมือนมีมากกว่าข้อดีคือ การค้นพบนี้ถูกสะกดจิต ส่วนหนึ่งของโฆษณานั้นมาจากตัวนักวิจัยเอง Fouchier อ้างจาก เว็บไซต์ของ Scienceว่าไวรัสที่สร้างขึ้นในห้องทดลองของเขาคือ “อาจเป็นหนึ่งในไวรัสที่อันตรายที่สุดที่คุณสามารถทำได้” นักวิทยาศาสตร์ สื่อมวลชน และสาธารณชนตีความคำกล่าวดังกล่าวและข้อสังเกตอื่นๆ ของฟูชีเยร์ หมายความว่าไวรัสที่สร้างจากห้องแล็บของทีมยังคงความสามารถในการฆ่าของมันไว้ได้ในขณะที่มันส่งผ่านจากคุ้ยเขี่ยไปยังคุ้ยเขี่ยได้ งานวิจัยที่ทำโดยทีมของคาวาโอกะถูกวาดด้วยแปรงที่น่ากลัวเหมือนกัน แม้ว่าพังพอนจะไม่ตายในการทดลองเหล่านั้นก็ตาม

แต่ปรากฎว่าไวรัสที่สร้างจากห้องแล็บไม่ได้เป็นอันตรายถึงตายและไม่แพร่เชื้ออย่างที่หลายคนเชื่อในตอนแรก

“สิ่งที่โลกคิดไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้นจริง ๆ” แอนโธนี เฟาซี ผู้อำนวยการสถาบันโรคภูมิแพ้และโรคติดเชื้อแห่งชาติสหรัฐอเมริกาในเมืองเบเทสดา รัฐแมริแลนด์ กล่าว

นับตั้งแต่การตัดสินใจครั้งแรกของคณะกรรมการที่ปรึกษาถูกส่งออกไป Kawaoka และ Fouchier ได้พยายามสร้างสถิติใหม่ โดยนำเสนอรายละเอียดต่อองค์การอนามัยโลกและในการประชุมคณะกรรมการที่ปรึกษาเมื่อปลายเดือนมีนาคม ทีมงานเขียนบทความใหม่โดยให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการแพร่เชื้อและการตายของไวรัส (ขอบคุณบรรณาธิการวารสารที่Nature and Scienceที่ช่วยผ่อนคลายข้อจำกัดในการนับคำ) ข้อมูลเพิ่มเติม เอกสารที่เขียนใหม่ การประชุมแบบเห็นหน้ากับนักวิจัย และนโยบายรัฐบาลสหรัฐฉบับใหม่ที่ครอบคลุมเกี่ยวกับวิธีจัดการกับการวิจัยแบบใช้สองทางได้ ส่งผลให้ดุลความเสี่ยงและผลประโยชน์ของคณะกรรมการลดลง และคณะกรรมการได้กลับการตัดสินใจครั้งแรก เมื่อวันที่ 30 มีนาคม คณะกรรมการได้ลงมติให้เผยแพร่รายละเอียดของเอกสารฉบับเต็ม

Keim กล่าวว่าข้อมูลในเอกสารเวอร์ชันแรกไม่ได้มีการเปลี่ยนแปลง 

แต่การนำเสนอและการตีความมีการเปลี่ยนแปลง ตัวอย่างเช่น ฉบับดั้งเดิมของกระดาษของ Fouchier เน้นย้ำถึงการตายของไวรัสเมื่อมันถูกใส่เข้าไปในหลอดลมของพังพอนโดยตรง

ไวรัสรูปแบบที่กลายพันธุ์และแพร่เชื้อได้ฆ่าสัตว์หนึ่งตัวจากทั้งหมดแปดตัว และเมื่อส่งในปริมาณมากเข้าไปในหลอดลมเท่านั้น Fouchier อธิบายหลังจากการตัดสินใจครั้งแรกของคณะกรรมการ

“เป็นที่ชัดเจนว่า H5N1 เป็นไวรัสที่ทำให้เกิดโรคอย่างมากสำหรับไก่” ฟูชีเยร์กล่าว “คุณฉีดวัคซีนไก่ ไก่จะตาย” และปริมาณที่สูงของไวรัสที่ใส่เข้าไปในปอดโดยตรงจะฆ่าคุ้ยเขี่ยในสามวัน แต่การเพาะเชื้อไวรัสลงในหลอดลมของพังพอนเป็นอีกเรื่องหนึ่ง ส่วนใหญ่พัฒนาอาการทั่วไปของไข้หวัดคุ้ยเขี่ย — ขนน่าระทึกใจ เบื่ออาหาร และเซื่องซึม “พวกเขาอาจจะป่วยเป็นไข้หวัดนิดหน่อย” เขากล่าว “แต่พวกเขาจะไม่เสียชีวิตอย่างแน่นอน”

พังพอนที่ติดเชื้อไวรัสจากการจามของพังพอนตัวอื่นก็ไม่ตายเช่นกัน ฟูชีเยร์กล่าวว่า “มันไม่เป็นอันตรายถึงชีวิตอย่างมากหากพังพอนเริ่มไอและจามใส่กัน

ความเข้าใจผิดประการที่สองมีศูนย์กลางอยู่ที่ว่าไวรัสแพร่กระจายได้ดีเพียงใด รายงานของสื่อกล่าวว่า “ไวรัสจะแพร่กระจายเหมือนไฟป่า หากมันออกมาจากโรงงานของเรา” ฟูชีเยร์กล่าว “แต่เราไม่คิดว่ามันเป็นอย่างนั้น”

แนะนำ : ข่าวดารา | กัญชา | เกมส์มือถือ | เกมส์ฟีฟาย | สัตว์เลี้ยง